"What Dmitri Hvorostovsky does when opera fans diss his crossover recordings"