Попалась тут книжка о средневековых китайских поэтессах.
Это стихотворение, написано неизвестной женщиной на стене дома в Янчжоу во время переворота в середине XVII века. По некоторым данным в это время, пришедшие к власти маньчжуры, уничтожили в этой провинции около 800 тыс. человек.
Читать в меланхоличном настроении, восхищаться, можно даже всплакнуть.

Деревья голы.
Вдалеке я слышу
Печальный крик гусей.
О, если б только кровь моя и слезы
Окрасили сливовые цветы...
Но я бы запретила им цвести.
Нет смысла в жизни, в сердце пустота.
И каждое мгновение - море слез.

@темы: Почетальня